{"created":"2025-06-27T06:34:23.178092+00:00","id":2000152,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"9ccb3590-db4e-4cfe-9699-d1ead430e9cc"},"_deposit":{"created_by":3,"id":"2000152","owner":"3","owners":[3],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"2000152"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:fcu.repo.nii.ac.jp:02000152","sets":["1750809494183:1750809749351:1750810011586"]},"author_link":[],"item_10001_biblio_info_7":{"attribute_name":"bibliographic_information","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2022-12-01","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"137","bibliographicPageStart":"128","bibliographicVolumeNumber":"3","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"语言文化比较研究","bibliographic_titleLang":"zh-cn"},{"bibliographic_title":"Comparative Study of Language and Culture","bibliographic_titleLang":"en"},{"bibliographic_title":"語言文化比較研究","bibliographic_titleLang":"ja"}]}]},"item_10001_description_19":{"attribute_name":"フォーマット","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"application/pdf","subitem_description_language":"zh-cn","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10001_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"诸葛亮的躬耕地到底在何处，古今有南阳说、襄阳说两种不同观点。当今这一争议甚至愈演愈烈，严重妨碍对这位中国古代杰出的政治家、军事家、发明家的认知和学习。本文通过追踪亮随其叔父玄迁徙的历程，分析《三国志》地址表述的特征，认真梳理研读裴松之注《三国志》对其躬耕地的多项真实记载，得出亮的躬耕地就是在宛县隆中卧龙岗。亮躬耕前有三年在宛县的居住史，又在那里躬耕了十年之久。亮本人曾把宛县称为故乡。从而得出：宛县就是亮的成长躬耕地。同时本文对亮所说的躬耕、好唱《梁父吟》提出了新的见解：亮所说的躬耕不是当农民去种地，而是经营农业，包括买卖出租土地。他好唱《梁父吟》，不是娱乐，而是常存做官要清正、跟随人要谨慎的警戒之心和为官之道的体现。","subitem_description_language":"zh-cn","subitem_description_type":"Abstract"},{"subitem_description":"Through ancient to modern times, there has been two different views on where Zhuge Liang had been engaged in farming: the Nanyang theory and the Xiangyang theory. Nowadays, this controversy has even been intensified, seriously\nhindering the understanding and study of this outstanding ancient Chinese Statesman, military strategist and inventor. By tracing the migration process of Zhuge Liang with his uncle Xuan, this paper analyzes the characteristics of the address expressions in The Three Kingdoms, carefully studies and combs through many authentic records of his farming place in Pei Songzhi's Records of the Three Kingdoms, and concludes that\nZhuge Liang's farming place was in Wolong Gang (also called Longzhong), Wan County in Nanyang, where Liang had lived for three years and wa s engaged in farming for ten years. Liang himself once called Wan County his hometown. Thus, it\ncan be concluded that Wan County is the place where Liang grew up and cultivated. At the same time, this paper puts forward a new insight into Zhuge Liang’s view of farming and his strong preference for melody Liangfu Yin. That is, Liang's view on farming was not only about being a farmer and planting land, but also about operating agriculture, including buying, selling and renting land. His preference for Liangfu Yin was not for entertainment, but for an expression of his vigilance to be a clean official and a cautious follower, and the way of being an official as well.","subitem_description_language":"en","subitem_description_type":"Abstract"},{"subitem_description":"孔明の「躬耕地」がどこにあったかについては、古今東西に南陽説、襄陽説がある。今日、この論争はますます激しくなり、この古代中国の傑出した政治家、軍事家、発明家に対する認識と学習を著しく妨げている。本文は、亮が叔父の玄に従って移働する過程を追迹することによって、『三国志』住所の表現の特徴を分析し、まじめに整理して裴松之注『三国志』の「躬耕地」に対する多くの真実の記載を読み込んで、亮の「躬耕地」が宛県隆中臥竜岗であることを明らかにした。亮は「躬耕」する前に3 年宛県での居住史があり,またそこで10年ほど「躬耕」していた。亮本人は宛県を故郷と呼んでいた。よって、宛県は亮の成長と「躬耕地」である。同時に本文は亮の躬耕、好唱『梁父吟』に対して新しい見解を提出した:亮の言う「躬耕」は農民として農業を従事するのではなくて、農業を経営して、土地を売買して貸すことを含みます。彼が『梁父吟』をよく歌ったのは、娯楽ではなく、官に仕官するには清正であり、人に従うには慎重でなければならないという警戒心と仕官の道の現れであった。","subitem_description_language":"ja","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_10001_identifier_registration":{"attribute_name":"identifier_registration","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.15096/0002000152","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_10001_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"白帝社","subitem_publisher_language":"ja"}]},"item_10001_source_id_9":{"attribute_name":"item_10001_source_id_9","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"2185-7679","subitem_source_identifier_type":"PISSN"}]},"item_10001_version_type_20":{"attribute_name":"出版タイプ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"王, 列昭","creatorNameLang":"zh-cn"},{"creatorName":"Wang, Liezhao","creatorNameLang":"en"},{"creatorName":"王, 列昭","creatorNameLang":"ja"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"杨, 书宏","creatorNameLang":"zh-cn"},{"creatorName":"Yang, Shuhong","creatorNameLang":"en"},{"creatorName":"楊, 書広","creatorNameLang":"ja"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"王, 小欽","creatorNameLang":"zh-cn"},{"creatorName":"Wang, Xiaoqin","creatorNameLang":"en"},{"creatorName":"王, 小欽","creatorNameLang":"ja"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_access","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2025-06-25"}],"filename":"03-15.pdf","filesize":[{"value":"1.6 MB"}],"format":"application/pdf","url":{"url":"https://fcu.repo.nii.ac.jp/record/2000152/files/03-15.pdf"},"version_id":"2a5a7d1a-0c9f-4341-bae9-8a9508409015"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"诸葛亮","subitem_subject_language":"zh-cn","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"躬耕","subitem_subject_language":"zh-cn","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"宛县","subitem_subject_language":"zh-cn","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"乡党","subitem_subject_language":"zh-cn","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Zhuge Liang","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"farming","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Wan County","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Hometown","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"諸葛亮","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"躬耕","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"宛県","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"郷党","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"zho"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"item_resource_type","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"journal article","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"诸葛亮的成长躬耕地新探","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"诸葛亮的成长躬耕地新探","subitem_title_language":"zh-cn"},{"subitem_title":"New Researches on Where Zhuge Liang Grew up and Spent his Time on Farming","subitem_title_language":"en"},{"subitem_title":"諸葛亮の故郷―成長と「躬耕」の地に関する新しい考察","subitem_title_language":"ja"}]},"item_type_id":"10001","owner":"3","path":["1750810011586"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2025-06-25"},"publish_date":"2025-06-25","publish_status":"0","recid":"2000152","relation_version_is_last":true,"title":["诸葛亮的成长躬耕地新探"],"weko_creator_id":"3","weko_shared_id":-1},"updated":"2025-06-27T06:39:51.707386+00:00"}